Одним из самых первых научных трудов, посвященных персоне Бюсси, был труд Андре Жубера "Луи де Клермон, сеньор де Бюсси д'Амбуаз, губернатор Анжу: миньон при дворе Генриха III", изданный в 1885 году.
На русский язык эта книга, насколько мне известно, не переводилась. В Интернете гуляет несколько переведенных отрывков из нее, но чаще встречаются очень вольные пересказы также отдельных кусков из нее.
Есть прекрасно оцифрованные варианты в формате .pdf, с привязкой персоналий, возможностью копировать текст.